NHK「西郷どん(せごどん)」鹿児島弁訛りが酷いと話題「字幕まで方言・聞き取れない・意味分からない」

西郷どん(せごどん)

炎上の経緯

意味がわからないと叩かれる



 
7日、NHK大河ドラマ「西郷どん(せごどん)」がスタート

かなり練習したのか、出演者の鹿児島弁訛りも完璧だと話題に

しかし、ネット上では、一部で批判の声も

「全く意味がわからない」「聞き取れない」「標準語字幕を付けろよ」「字幕まで鹿児島弁・・・」など




 

(ネットの反応)

➡BS先行組「鹿児島弁分からん……地上波組は字幕使えよ……」 地上波組「字幕も鹿児島弁で分からん……」 鹿児島県民「方言が綺麗すぎてよく分からん……」

➡字幕がついてない分、雰囲気は出ますねw 子供が集団で口喧嘩する場面なんかは、ほんとに外国語のようで、ぽかーんとしてしまいましたw 鹿児島弁リスニング講座が必要ですw

➡親と観ながらめっちゃ今と変わらない鹿児島弁で「この方言、分かる人いるの…???」ってなってたし、沢村一樹の鹿児島弁が違和感なくて面白かった_(:3 」∠)_

1 2


コメント

  • 方言にケチを付ける奴は見なくていい 以上

    by 匿名 2018年1月10日 9:12 PM

  •  方言が悪いとは言わぬが、字幕くらいはみんながわかる東京弁で説明すべきではないのか?そのくらいの配慮が必要ではないのか?何のために受信料を払っているのか、NHK番組スタッフは考慮すべきだろう。

    by 匿名 2018年1月12日 8:56 PM

  • 鹿児島弁もうざいが西郷隆盛がさらにうざい。幕末は偽ヒーロー大安売りだよな。

    by 芋嫌い 2018年1月18日 9:00 PM

  • 何を言っているのか推し量りながら観るのはかなりのストレスです。
    見ていてもイライラしかしなくて、全く楽しめまへん。
    よって、見ていません。
    2019年の大河に期待します。

    by 匿名 2018年1月22日 12:38 PM

コメントを残す




関連記事

Menu

HOME

TOP